質問を訂正します。
i　series　Access　からODBC経由でデータをCSVに落とす際にエラーとなるPCが
あります。
エラーとなるのは、例えば「?」です。
データはWebから入力され、JDBC経由で物理ファイルへ｣登録されたものです。
物理ファイルを直接見ると「・」となっています。これも変ですが・・・。

このデータを自分のPCでODBC経由でCSVへ落とすと正常に出力されます（エ
ラーなしで「?」と出力される）。
そのPCで使っていた転送記述をそのまま自分のPCで使ってもOKです。
逆はNGです。登竜でエラーとなってしまいます。原因は「?」などの文字だと
いうことはわかっています。

ClientAccessのバージョンも同じくして、i　series　AccessODBCドライバーの
バージョンも同じくしても
そのPCだけはエラーとなります。

windows上の「?」の文字コードも同じでした。

ClientAccessを再インストールしてもダメでした。

やはり関連ファイルやフォルダー全て削除しなければダメなのでしょうか。
それとも問題箇所が違っているのでしょうか。
officeのバージョンは違いますけど、office絡んでないので関係ないですよ
ね？・・・

教えてください。よろしくお願い致します。

コメントが付かないようなので分かる範囲で。

恐らくAS400側の物理ファイルがWebから入力された外字（機種依存文字）を扱えない
コード化文字セットID(CCSID)となっているのでしょう。

>物理ファイルを直接見ると「・」となっています。

AS400側でコマンドが入力できる環境であれば調べてみて下さい。
DSPPF　lib/file　でCCSIDのコードを確認する。

5026、5035の設定では機種依存文字は扱えません。
1399であれば可能で有ったと思います。