>　当方、タイ語をAS/400で少し扱いました。
>　タイ語は特殊で、１文字を構成するのに４バイト分使用したりと、
>　１バイトからｎバイトの文字で構成されているようです。
>　
>　中国語に関しては、ＤＢＣＳ環境になると思いますので、２バイト文字で良いと思われます。
>　


すかぴ　さん　早速のご回答ありがとうございます。
当方でもご回答の内容をもう少し理解してお客様へ回答したいと思います。

ありがとうございました。

>　IBM　i　には　3バイト文字セットは存在しません。
>　この質問をされたのは　UTFの漢字が　3バイトであるためであろうと
>　予想されます。
>　
>　都市伝説としてIBMのアナウンス・レターの翻訳が適切でなかったために
>　CCSID　1399　は　UTF　であると信じている人や個人サイトで発表されてたりもしますが
>　これは全くの誤りです。
>　UTF-16　は英文字でも　2バイト、漢字は　3バイトであり
>　UTF-8　は英小文字が　1バイト、漢字はやはり　3バイトです。
>　EBCDIC　と互換があるはずがないのですが特約店のSE　が　1399　は　ユニコードです、と
>　説明する例があまりにも多いのはIBM　発表レターの翻訳に誤りがあったせいで
>　このちがいがわかれば　UTF　が　IBM　i　に存在しえないことはわかるはずなのですが。
>　
>　CCSID　1399　とは　5035　+　NEC漢字のセットです。
>　UTF　とは何の関係もありません。
>　
>　IBM　i　に存在している漢字はEBCDICですから　2バイト・セットしかありません。
>　お馴染みのAPI:　QDCXLATE　では　EBCDIC/UTF　変換はできません。
>　UNIX　API:　iconv　が必要です。
>　
>　参考URL
>　
>　　http://www.as400-net.com/tips/database/28.html

返信が大変遅くなり申し訳ありません。

丁寧な語説明をありがとうございました。