System　i　は問題なくインターネットに接続することができます。
グローバルIP　の登録や別のハードウェアも必要ありません。

IBM　System　i　が流通BMS　だけでなく外部の　TCP/IP　サーバーに接続できるようにするには
PC　に　DNS　サーバーのアドレスを登録しているように　System　i　も　CFGTCP　で
DNS　サーバーのアドレスを登録すれば　System　i　を　TCP/IP　クライアントとすることができます
。
つまり　System　i　から　インターネットへの接続が可能になります。

　(　http://www.as400-net.com/　81.System　i　からインターネットにアクセスできるように
するには　?　)

流通BMSサーバーに　XML　を受信にいくのであれば、Ftpプロトコルでは無理でしょう。
PORT　番号が違いますので。

流通BMSのプロトコルは公開されていますので　C言語だけでなく　RPG　でTCP/IPクライアント・プ
ログラムを
書けば実現は難しくありません。
ただし
　　　　・TCP/IP通信
　　　　・EBCDIC/ASCII変換
　　　　・XML解析(　XMLパーサー)

の知識が必要となり、ハードルはあります。
コストをかけたくないのであれば勉強が必要となります。予算があるのであれば　PCベースで動作す
る、
有償のソフトウェアを購入するしかありません。