MONMSGは全てのメッセージをモニタリング出来ません。
MONMSGは通知例外メッセージ、エスケープ例外メッセージ、状況例外メッセージの
３つのメッセージタイプのみモニタリング可能です。

RPG0202ですが、メッセージタイプは照会です。つまりMONMSGが出来ません。
よって、CRTRPTPGM特有の問題ではありません。

さて、RPG0202が発生する原因は考えましたか？
これは権限の問題がある場合発生します。

つまり、CRTRPTPGMのオブジェクト権限をまず確認しましょう。
そしてCRTRPTPGMをコールするRPGについて、適切な権限で実行しましょう。
そうすれば、解決すると思います。