>「ホストファイルNumericクライアントファイルCharacter」
これがエラーメッセージなんですが理解出来ませんでしたか？

＞どのような結果になったのかも詳細は何も語りません
ファイルからの転送はエラーで、同ファイルのアクティブスプレッドシートからのファイル転送は成功と言う状況をお知らせしていますが？

日付けに関してはタイプを記載していませんでしたね。
スミマセン。

8S　0

なので単なる8桁の数値になっています。

fdfxファイル上では
[F0003]
Length=9
Name=WAHSTD
Type=2
になっています。