申し訳ございません。
確認せずに投稿しました。
私の方でも試してみましたがダメでした。

品名はDBCSですか？

この方法で上手くいきました。
　↓

品名が
LEN：22
DEC：'O'
の場合

結果のフィールドの定義
フィールド：A
式：'□□□□□□□□□□'
DBCSのスペース１０個だけですと

「フィールドの選択および順序付け」
フィールド：A
LEN：22
DEC：'J'
になります。一致しません。

結果のフィールドの定義
フィールド：A
式：'□□□□□□□□□　　'
必要な長さを、DBCSのスペース９個と後ろにSBCSのスペース２個を組み合わせることで

「フィールドの選択および順序付け」
フィールド：A
LEN：22
DEC：'O'
になります。一致します。

テーブルAの品名と同じ長さと型になれば、レコードが追加できると思います。