サービスプログラムのコンパイルで失敗しているということですので
MODULE、SRCFILE、AUTの指定に不備がある可能性はないでしょうか？

CRTSRVPGM　SRVPGM(SRVOBLIB/サービスプログラム名)
MODULE(SRVOBLIB/プロシージャ名)
SRCFILE(SRVSOLIB/QSRVSRC)
AUT(*ALL)

※SRVOBLIB　→　サービスプログラムのオブジェクトライブラリ
※SRVSOLIB　→　サービスプログラムのソースライブラリ
※QSRVSRC　　→　EXPORTファイルがある場所。
　　　　　　　　　EXPORTファイルはサービスプログラムと同名にしておく



弊社では下記のような流れでサービスプログラムの作成を行っています。
参考になれば幸いです。

１．プロシージャを作成（処理部、ヘッダー部）
２．プロシージャをモジュール化する
３．EXPORTファイルを作成する
４．サービスプログラムを作成する
５．サービスプログラムの識別番号をEXPORTファイルに記述する
６．サービスプログラムを再作成する