こんにちは。IKDさんが示されているように、フォント変更は最大化した状態だと出来ないようですね。
しかしながら、リストにも表示されていない　→　以前にそのような事がありました。
ＰＣ再起動することで、リストに表示されるようになった事もあります。
はっきりとした回答出来ず申し訳ありません。