IKDさん、まめたろぅさん、ありがとうございます

ソースに記述し下記2パターンで確認してみました
（コンパイルも通りました）

?ADDAPW　LINE(1)　SYMBOL(1　10　CODE39　BARCODE　*LIBL)
?ADDAPW　LINE(1)　BARCODE((1　10　1))

?は正常にバーコードが印字され
?はバーコードが印字されずに、それ以降の印字箇所も白紙となりました

IBMiのバージョンは7.3、APWが6.1なんですが関係があるのですかね？