APW　では元々　BARCODEパラメータは存在しません。
BARCODEパラメータはDDSキー・ワードとして存在していますが
*AFPDS　用の　DDSキー・ワードです。

コマンド:　QAPS/ADDAPW　というコマンドはありますが
このコマンドには　BARCODE　というパラメータは存在しません。
パラメータが廃止されることはありません。

i5/OS　Ver6.1　のマニュアルは今も存在しています。

https://www.ricoh.co.jp/pps/download/pdf/apw_mpt_barcode.pdf

は　IBM　ではなく　RICHO　のマニュアルです。(　URLをご覧ください)
最新のリリース別のマニュアルは
http://www.as400-net.com/index.html
の左下部に紹介されています。