ACSのマクロ変換は正しく変換されないことは良く知られています。

AutoWebのデータ変更を使うとPCOMMや　iAccessのデータ変換定義を
IFS　に配置するだけでそのままサーバー・サイドで
データ変換することができます。
これによってクライアントの5250セッションも廃止することが
できます。

　　http://www.officequattro.com/jpn/software/contents/autoweb/data.html