ご返信ありがとうございます。

CTLCHAR(*FCFC)です。

http://popup15.tok2.com/home2/iseries/faq/faq003.html

にあるようなことがプロジェクトで必要でした。

結論は、SQLでSELECTで結合するのではなくUPDATEで結合すれば桁ずれがなくなり解決できました。

お騒がせいたしました。