私の環境では下記の記述で*DS4の罫線要素を消せましたので、
ご参考にご利用ください。
また、他の方法がありましたら教えていただけると助かります。

--------
★DDS側　ソース（DSPSIZ(27　132　*DS4　24　80　*DS3)　の定義を前提）

A*-　UNLIND(　*DS4　画面のラインを消す為に一度画面切替状態でクリアする　)
A　　　　　　　　　　R　UNLIND　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FRCDTA
A*-　UNLINE(　GRDRCD　で記載されたライン情報を削除する　)
A　　　　　　　　　　R　UNLINE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GRDRCD
A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GRDCLR
A　　　　　　　　　　R　LINE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GRDRCD
A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GRDATR((*COLOR　BLU)　(*LINTYP　SLD))
A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GRDLIN((*POS　(*DS4　25　1　132)　+
A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(*DS3　22　1　80))　+
A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(*TYPE　LOWER))

--------
★RPG側　ソース
/FREE
　　　　WRITE　LINE;
　　　　　　?　処理　?
　　　　WRITE　UNLINE;　
　　　　WRITE　UNLIND;　
　　　　RETURN;　　　　　　　　　　　　　　　
/END-FREE