この書込みが役に立つかはわかりませんが、長年出来なかったのが
本日あっさりと出来ました。

ＩＫＤさんが参考になると言っていたのは多分
http://www.as400-net.com/tips/dfu-query-sql/26.html
だと思うのですが、これはリモートに接続をしてしまうことから
接続先が変わってしまい、やりたかった
接続先ＤＢのＡを接続元のＤＢのＢへ追加・更新
が出来ませんでした。

色々調べた結果、サーバーの設定をきちんとすれば、CONNECT文を
発行することなく、リモート先のＤＢテーブルを参照できました。
これで、接続先ＤＢのＡを接続元のＤＢのＢへ追加・更新も可能に
なりました。

あまりやっている人がいないのでしょうね。
ネットで海外の情報にもあたりましたが、全然なかったです。

ともかく私も解決したので、すっきりしました。