QZDASOINITについては下記参照のこと。
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ja/ssw_i5_54/rzaii/rzaiiodbc25.htm

↑これ読まれましたか？
iナビだけでなく他の接続方法でも同じ現象・・・とありますが、それは当然
でしょう。
iナビもODBC接続ですからね。
JDBCは調べてないからわからないけど、ほぼ同じ原因かなと。