IBM　i　では複数のアラート音を使い分けることはできませんので
　実現には　Windows　の　Beep音を使うことになりそうですが
　PCオーガナイザーやJavaSciript　でと言う前に
　そもそも成功のときは　IBM　i　で成功を検知することが
　できますが失敗のときは　IBM　i　には入力されないのですから
　失敗を検知することはできないのではないでしょうか　?

　バー・コード・リーダーのマニュアルを今一度調べてみては
　いかがでしょうか　?

　(　もし失敗を検知できているのであれば　DDSのHTMLキー・ワードで
　　　JavaScriptを埋め込めば実現可能です。
　　　ただし　HTMLキー・ワードが有効になるエミュレータ(例えばAutoWeb)
　　　が必要となります。)