「ASで異常があったら、ASから担当者へメール送信」というパターンはよく聞きますけど
メール受信でCLキックって珍しい感じがします。

具体的にどのような時に誰がどういう形でメールし、
そしてどんなCLをキックされたいのでしょうか。
ちなみにメール受信は、AS400上での受信ということですか？
（それも珍しいような。。何かのアプリいれてます？手動で設定されてるのかな。。）

そもそも、キックのトリガーがメール受信であることは要件定義において必須でしょうか。

もし、メール受信以外を利用したキックに変えられるならば、
解決方法の幅が広がるように思います。

PGM言語についてはあまり詳しくないので、他の方の回答をお待ちしています。