XMLは構造化データ・ベースであるので
XMLにもレコード単位を示すタグが必ず存在します。
（ブラウザでXMLを表示させてみれはよくわかります。)

そのXMLのタグ構造を調べてみれば、どのタグが
レコードを示しているのかがわかるはずです。
XMLの解析でよく　DOM　に変換するとか言いますが
DOM　とは　DB2/400で言うところの構造化データ・ベース、
つまりただの物理ファイルのことです。
改行コードの検査は不要です。

XMLのタグの意味を理解できれば　CPYFRMIMPF　での
指定のヒントが出てきます。

Spoolライターや　EnterpriseServer等の製品では　CPYFRMXML　というコマンドを
作りました。下記の例は　CPYTOXML　ですが　CPYFRMXML　も用意されています。
IBM　i　にも　XMLパーサーの機能は提供されていますが
ボリュームがかなり莫大なものになってしまいます。

■他のファイル形式への変換
　　(　http://www.officequattro.com/jpn/technet/contents/tnet_12.html　)