Windows　の　DOS窓や　FFFTP,　IBM　i　の　FTPコマンドもすべて一般に使用されているFtpは
Ftpプロトコルを内部で通信として利用しているアプリケーションです。
Ftpプロトコルでは、ちゃんとエラー・コードは戻ってきますが　IBM　i　の　Ftpコマンドを
開発した人が　*ESCAPE　でメッセージを呼出し側に戻せば、ユーザーは　MONMSG　で
監視することができるのですが恐らくは　Ftpアプリの中で完結させようとして
*ESCAPEメッセージを戻さないアプリとして開発したためにこのようにFtpのエラーを
モニターできなくなってしまっています。
IBM　i　の　Ftpの開発者があまり　IBM　i　の知識が無かったためでしょう。
どうしてもエラーをモニターしたいのであれば自前で　Ftpを作ればエラーを監視することが
できます。

今回の問題はエラー・コードはあるが　IBM　i　のFtpではエラー・コードが
きちんと報告されない、ということになります。