プログラムの書き方がわからないと何とも回答のしようがありません。
SQLでデータを読んでCHAIN　して更新することも
危うい書き方ですし。

ご質問は
　「WRITE命令を実行したのにレコードが追加されません。
　　原因はなんでしょう?」
という質問と変わりありません。

「WRITEが効いていない」という抽象的な表現も避けるべきでしょう。
この種の質問は情報は出さないで回答ばかり求めるのは
無理があります。
「WRITEが効いていない」そのものも、どのようにして確認されたか
表現が必要です。
レコードが追加されているのに確認を誤っている可能性もありますから。
こののままでは回答できないでしょう。

以前、ある一定数WRITE（EXCPT?）しないと、他（のジョブ？／プログラム？）から、
見えないという現象がありました。

DSPDBM等で見ているとある一定数出力するとわっと出てきました。

書かれていない動作をして困っていましたが、
確かCRTPFする時やCHGPFのFRCRATIOを1にして正常な動作をしたと記憶します。