クライアントアクセスや Pcomm は、独自のフォントを持っている。

このため複数国際言語を AS/400 に導入していても、それらをPCクライアントで

使用するのは困難である。

Windows に各国言語用のフォントを導入しても、それがクライアントアクセスが

使用しているフォントであってもこれを選択することができない。

クライアントアクセスには、導入されていれば中国語などもAS/400 から

ダウンロードできるが、実際どのようにすれば使用可能になるのかを紹介しよう。

• 多言語が AS/400 に導入されているのであれば各国用 CA/400 は AS/400内に収納されている。
• CA/400 で AS/400 へ接続したら エクスプローラでCa400というフォルダーを開く。
• Ca400フォルダーごと CD-R へコピーする。
• この CDで 各国言語の PC へ導入する。
• クライアントアクセスは その Windows が中国語であれば中国語の PC5250を自動的に選択して導入する。
  
  逆にいえば 日本語の Windows に中国語のクライアントアクセスは導入できない。
  
  （導入中にエラーとなる。）

• 英語版クライアントアクセスは どの言語のWindowsにでも導入できる。
  
  ただし フォントを追加しても その言語フォントを選択することはできないのでDBCS 表示はできない。

• 近日中に発表予定の PANEL-WORKER Chicago インターナショナル・バージョンは、
  
  各国言語のWindows を 1つの製品でのサポートすることを予定している。