最初のエラー・メッセージ:RPG1218はRPGプログラム:　AAA001に報告されているので
その上位のCLPで　MONMSGしても実行スタックが違うので受取れないと思います。
しかしRPG1218を受取ったRPGプログラムがそのことを示すために別のRPG9XXXXを上位の
CLPに送出するのでCLPでMONMSG　RPG9000　で受取ることができたのだと思います。
エラー・メッセージIDの種類によることが原因ではないと思います。
RPGの中でもMONMSGは今はできるようになっていますので

　https://www.as400-net.com/rpg/1232/

RPG内部でモニターするようにすればよいと思います。
しかしRPG内部でのエラーは滅多にないことですから
エラーが出ないようにソースを修正するほうが先決です。