SNDBRKMSG　では駄目だということですね。
なぜ　SNDBRKMSG　ダメなのでしょうか　?

DSPF　の　DDS　に表示したい、ということであれば
特定の　DDS　画面しかメッセージを受け取れないということに
なりますが、よろしいでしょうか　?

方法としては、バッチ・ジョブの結果を　DTAQ　に送信して
対話式ジョブでは　画面を出力する直前に毎度、DTAQ　からの
受信を行う、という方法が考えられますが
この方法は、操作員が入出力操作をしない限りは
結果は受け取れません。
つねに割り込みで結果を受け取るようにしたいのであれば
対話式ジョブをマルチスレッドとしておき、別のスレッドで
つねに結果を監視する必要があります。
しかし、RPG　でマルチスレッドを開発するのは
相当、面度なことになります。

やはり最も簡単であるのは　SBMJOB　コマンドで
パラメータ　:　MSGQ(*WRKSTN)　にして投入すれば
完了メッセージは　QSYSOPR　ではなく、投入元の表示装置に送られてきます。
特定の表示装置に指定することもできます。
お試しください。