私もAPIのやり方は良く分かりません。
弊社の場合、転送先のファイル名の一部を置換えるだけなので
FTP転送記述のメンバーの一部をRPGにて書き換えて更新しています。
何をやっているか解り難いかも知れませんが、
弊社のソースを掲載します。参考になれば．．．

AS/400の監査ログを定期的にPCサーバにFTP転送する為の転送記述です。
H　DATEDIT(*YMD/)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　*==============================================================*　　　　　　
　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファイル仕様　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　
　*==============================================================*　　　　　　
　*　ＦＴＰ転送記述テンプレート　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
FAUDFTP　　　　UF　　　E　　　　　　　　　　　　　DISK　　　　EXTFILE('MYLIB/QTXTSRC')　　　　　　　　　
F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EXTMBR('AUDFTP')　　　　　　　　　　　　　　　　　
F　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RENAME(QTXTSRC:AUDFTPR)　　　　　　　　　　
DSRCDTA　　　　　　　　　　　DS　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
D　　@REC　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　　　　108A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
D　　DATE1　　　　　　　　　　　　　　　　　17　　　　　22A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
D　　DATE2　　　　　　　　　　　　　　　　　33　　　　　38A　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　*==============================================================*　　　　　　
　*#　　　　　　　　　　　　メ　イ　ン　処　理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　
　*==============================================================*　　　　　　
　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MOVE　　　　　　*DATE　　　　　　　　　W@DATE　　　　　　　　　　　　6　0　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DO　　　　　　　　*HIVAL　　　　　　　　I　　　　　　　　　　　　　　　　　2　0　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　READ　　　　　　AUDFTPR　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90
C　　　90　　　　　　　　　　　　　　LEAVE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SELECT　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　　　　　　I　>=　2　　AND　I　<=　15　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MOVE　　　　　　W@DATE　　　　　　　　DATE1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　UPDATE　　　　AUDFTPR　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　　　　　　　I　>=　17　AND　I　<=　28　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MOVE　　　　　　W@DATE　　　　　　　　DATE2　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　UPDATE　　　　AUDFTPR　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENDSL　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENDDO　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SETON　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LR　　　　
C　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RETURN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（説明）
MYLIB/QTXTSRC(AUDFTP)のFTP転送記述のテンプレートとなるものを
予め用意しています。
メンバーを１レコードずつ読込み、２行目〜１５行目と
１７行目〜２８行目の転送記述のファイル名に日付を組み込んで
更新しています。
もっと簡単な方法があるかも知れませんが、
私のレベルではこれが精一杯でした。